toudaisha_master 日本で亡くなられた外国籍の方のお葬式は様々です
故人はイスラム教なので、すぐに母国へ送って欲しい、または日本で埋葬してほしい
日本の企業に勤めていたので、会社関係の方達でお別れ会を行い、その後母国へ送還してほしい
母国には送還せず、ご遺体のまま土葬または火葬にして散骨してほしいなど・・・・
弊社では遺族、会社関係やご友人のご希望に沿えたお手伝いをさせて頂きます
先日、日本国内で死去された外国籍の方のお葬式をお手伝いさせて頂きました
故人が務めていた会社の近くにある式場にてお別れ会を行い、故人との最後のお別れを行う事ができました
22th June 2023
Funerals for foreign nationals who pass away in Japan vary widely.
The deceased was Muslim, and some people want the body sent immediately to their home country or buried in Japan. The deceased worked for a Japanese company, so some colleagues may want to have a farewell party and then repatriated to their homeland. They may want not to send the body back to their homeland, but buried or cremated and their ashes scattered.
We are pay attention to wishes of the bereaved family, colleagues, and friends. Recently, we assisted with the funeral of foreigner who passed away in Japan. A farewell party was held in ceremony hall neat the company where deceased worked and allowing to say our last goodbyes for the deceased.
Прощальная церемония с иностранным гражданином
22 Июня 2023
Ритуальные услуги для иностранных граждан довольно многообразны.
Усопший был мусульманином. Некоторые люди хотят, чтобы тело их дорогого человека было немедленно отправлено на родину или было захороненно на территории Японии. Покойный работал в японской компании, и некоторые его коллеги хотели бы попрощаться и только потом отправить на родину. Также некоторые не хотят, чтобы их тела отправляли обратно в родную страну и хотят быть погребенными или кремированными, а их прах развеян.
Мы чутко и внимательно относимся к пожеданиям семьи покойного, его друзьям и коллегам. Недавно были похороны иностранного гражданина, который умер в Японии. Церемония прощания была в церемониальной зале недалеко от компании, где работал покойный, что позволило всем сказать прощальные слова.
