toudaisha_master 故人様は日本で働いておりましたが、不慮の事故でご逝去なさいました。
現地葬儀社様よりご連絡頂き、ご依頼前でしたが、ご遺体の状況確認と今後の進め方(母国搬送迄の費用やお支払方法など)をお話する必要があり、山梨県まで赴きました。
勤務先会社の担当者様とご家族様双方の打ち合わせも終え、後日ご遺体の引取りと役所手続きで数回、山梨県へ伺いました。
ご遺体をお預かりした後、エンバーミング施設にて施術、母国送還まで自社安置施設にてご安置しました。
出国当日は早朝より出発して成田空港まで向かい、全ての手続きを終え無事搭乗する飛行機にお乗せして最後のお見送りをさせて頂きました。
15th July 2023
The deceased was working in Japan but passed away due to an unexpected accident. We were contacted by the local funeral home, and although no request had been made yet, it was necessary to check the condition of the body and discuss how to proceed (such as the costs and payment methods for repatriation to their home country), so we traveled to Yamanashi Prefecture. After holding meetings with both the company representative at the workplace and the family, we visited Yamanashi Prefecture several times later for the collection of the body and administrative procedures.
After receiving the body, it was treated at the embalming facility and kept in our own holding facility until repatriation to the home country. On the day of departure, we set off early in the morning to Narita Airport, completed all procedures, and ensured the body was safely placed on the flight for the final farewell.
Cebu Island is an island nation that can be accessed from Japan in about five hours. The average annual temperature is around 26°C, and it has a warm climate throughout the year. The dry season is from December to May, and the rainy season is from June to November. Mactan Island, one of the Philippines’ leading resort areas, is famous as the site of the Battle of Mactan and where Magellan met his end. There are also historical tourist spots where you can feel the history, such as the Santo Niño Church, Cebu Cathedral, and Fort San Pedro.
Cebu Island is currently undergoing land development, and it seems that there are many luxury condominiums in the business districts where wealthy people, mainly retired foreigners, gather. One of the attractions is that Filipinos are very gentle and friendly, casually striking up conversations.
Филлипины, остров Себу: репатриация тела.
15 июля 2023 года
Умерший работал в Японии, но скончался в результате несчастного случая. С нами связалось местное похоронное бюро, и хотя запроса ещё не поступало, было необходимо проверить состояние тела и обсудить дальнейшие действия (например, расходы и способы оплаты репатриации на родину), поэтому мы поехали в префектуру Яманаси. После проведения встреч как с представителем компании на рабочем месте, так и с семьёй, мы несколько раз приезжали в префектуру Яманаси для забора тела и оформления административных процедур.
После получения тела его обработали в бальзамирующем центре и содержали в нашем офисе до возвращения в родную страну. В день вылета мы рано утром отправились в аэропорт Нарита, выполнили все процедуры и убедились, что тело безопасно размещено на рейсе для последнего прощания.
Остров Себу — это островное государство, до которого из Японии можно добраться примерно за пять часов. Среднегодовая температура составляет около 26°C, и в течение всего года здесь тёплый климат. Сухой сезон приходится на период с декабря по май, а дождливый сезон — с июня по ноябрь. Остров Мактан, один из ведущих курортных районов Филиппин, известен как место битвы при Мактане и гибели Магеллана. Здесь также есть исторические достопримечательности, где можно почувствовать историю, такие как церковь Санто-Ниньо, кафедральный собор Себу и форт Сан-Педро.
Остров Себу в настоящее время развивается, и, похоже, в деловых районах, где собираются состоятельные люди, главным образом пенсионеры-иностранцы, много роскошных кондоминиумов. Одним из его привлекательных аспектов является то, что филиппинцы очень вежливы и дружелюбны, легко заводят беседы.
セブ島は日本から約5時間程でアクセスできる島国です。
年間平均気温は26度前後で、1年中温暖気候です。12月から5月が乾期、6月から11月が雨季シーズン。
フィリピン有数のリゾートエリアのマクタン島は「マクタン島の戦い」の舞台、マゼラン終焉の地としても有名。サントニーニョ教会やセブ大聖堂、サンペドロ要塞など歴史を感じることが出来る観光スポットもあります。
セブ島は現在、土地開発が進んでいる場所でもあり、リタイアした外国人を中心に富裕層が集まるビジネス街には高級マンションが多くあるそうです。
フィリピンの方はとても温厚で、気軽に話しかけてくれるフレンドリーさもまた魅力の一つだと思います。