モーリシャス共和国 遺体送還 Republic of Mauritius: repatriation of remains

今回の案件は千葉県内の警察署へお迎えに行きました。
ご家族、ご友人は日本にいなかったので、現地葬儀社とのやり取りに時間を要し、お迎えから10日後に母国へ送還することができました。

10th Augus 2023
For this case, we went to a police station in Chiba Prefecture to pick body up. Since there were no family members or friends in Japan, it took time to coordinate with a local funeral company, and we were able to repatriate them to their home country ten days after the pickup.

The Republic of Mauritius is an island nation located east of Madagascar in the western Indian Ocean. About 1.3 million people live there, and the capital is Port Louis. Mauritius has no officially designated official language, but French and English are commonly used. Hinduism is the religion practiced by the majority, but Islam and other religions also exist.

Mauritius, often called the ‘Lady of the Indian Ocean,’ boasts such beautiful nature that it is said heaven was modeled after this island. The island is surrounded by coral reefs all around and is protected by the third-largest coral reef in the world. The climate is pleasantly warm throughout the year. It is a peaceful island, not uninvolved in international or domestic conflicts, with no tensions with neighboring countries.

Республика Маврикий: репатриация останков
10 авгста 2023 года
В этом случае мы поехали в полицейский участок префектуры Тиба, чтобы забрать тело. Поскольку в Японии не было ни членов семьи, ни друзей, потребовалось время для координации с местной похоронной компанией, и нам удалось отправить тело на родину через десять дней после получения.

Республика Маврикий — это островное государство, расположенное к востоку от Мадагаскара в западной части Индийского океана. Там проживает около 1,3 миллиона человек, а столицей является Порт-Луис. В Маврикии нет официально назначенного государственного языка, но широко используются французский и английский. Большинство населения исповедует индуизм, однако также существуют ислам и другие религии.

Маврикий, часто называемый «Леди Индийского океана», может похвастаться такой красивой природой, что говорят, что рай был создан по образцу этого острова. Остров полностью окружён коралловыми рифами и защищён третьим по величине коралловым рифом в мире. Климат приятно тёплый в течение всего года. Это мирный остров, который не участвует в международных или внутренних конфликтах и не имеет напряжённости с соседними странами.

モーリシャス共和国は西インド洋に浮かぶマダガスカルから東の方にある島国。
約130万人の人々が暮らしており、首都はポートルイス。
モーリシャスには正式に定まった公用語はなく、フランス語と英語が多い。
宗教はヒンドゥー教を信仰する方が多いですが、イスラム教や他の宗教も存在します。
「インド洋の貴婦人」と言われる程、美しい自然を有し、天国はこの島をモデルに作られたとも言われております。
モーリシャス島は全周サンゴ礁によって囲まれており、世界で3番目に大きいサンゴ礁に守られています。
気候は一年を通して心地よい暖かさです。
国際紛争、または国内紛争へ無関与で、隣国との緊張もなく、穏やかな島国です。