toudaisha_master 観光で北海道を旅行中、体調を崩され、入院されていた病院にて死去されました。
関係者からご連絡を頂き、ご家族の希望としてはムスリムなので、ご遺体を母国へ送還せず、日本国内で埋葬して欲しいとのことでした。
いつもお世話になっているモスク関係者に連絡をして、道内のモスクを紹介頂きました。
イスラム教は洗体が必要なので、ご遺体安置場所に湯灌業者を手配して、洗体を行った後札幌マスジドへ搬送して、お祈りを行いました。
翌日は早朝便にて新千歳空港から羽田空港へ送還してもらい、羽田空港から弊社の霊柩車にて土葬場所へ向かいました。
土葬場所ではモスク関係者立会いのもと、無事埋葬する事ができました。
札幌マスジド、大塚モスク関係者様をはじめ、北海道でお手伝い頂いたラストメモリー様には大変お世話になりました。
2th September 2023
While traveling in Hokkaido for sightseeing, the deceased fell ill and passed away in the hospital. We were contacted by those involved, and according to the family’s wishes, as they were Muslim, they wanted the body to be buried in Japan rather than repatriated to their home country. We reached out to mosque contacts we are always in touch with and were introduced to mosques within Hokkaido.
Since Islam requires a ritual washing of the body, we arranged for a bathing service at the place where the deceased was kept. After performing the ritual washing, the body was transported to the Sapporo Mosque for prayers. The next day, they were sent back from New Chitose Airport to Haneda Airport on an early morning flight, and from Haneda Airport, our hearse transported the body to the burial site.
At the burial site, we were able to carry out the burial safely with the attendance of mosque officials.
We are deeply grateful to the staff of Sapporo Masjid, Otsuka Mosque, and Last Memory in Hokkaido, who helped us so much.
Ислам: погребение внутри Японии
2 сентября 2023
Во время путешествия по Хоккайдо с целью осмотра достопримечательностей умерший заболел и скончался в госпитале. С нами связались заинтересованные лица, и согласно пожеланиям семьи, поскольку они были мусульманами, они хотели, чтобы тело было похоронено в Японии, а не репатриировано на родину. Мы обратились к контактам мечети, с которыми всегда поддерживаем связь, и нас направили в мечети на территории Хоккайдо.
Поскольку ислам требует ритуального омовения тела, мы организовали услугу купания в месте, где находился покойный. После проведения ритуального омовения тело было доставлено в мечеть Саппоро для молитвы. На следующий день его отправили из аэропорта Нью-Читосе в аэропорт Ханэда ранним утренним рейсом, а из аэропорта Ханэда наш катафалк доставил тело на место захоронения.
На месте погребения мы смогли безопасно провести похоронную церемонию при присутствии служителей мечети.
Мы глубоко благодарны сотрудникам мечети Саппоро, мечети Оцука и Last Memory в Хоккайдо за их огромную помощь.
