toudaisha_master 今回の案件は大使館様からご連絡を頂きました。
千葉県内の病院で死去されたとの事で、ご遺体の母国送還or国内にて土葬の何れかをミーティングさせて頂いた結果、日本国内にて土葬となりました。
いつもお世話になっているマスジド大塚様へご遺体を搬送して、洗体を行い、お祈りをした後、土葬場所へ搬送致しました。
霊園に到着後は一緒に埋葬のお手伝いをさせて頂き、無事に終える事が出来ました。
8th September 2023
We received a contact from the embassy regarding this case. We were informed that the person had passed away in a hospital in Chiba Prefecture. After a meeting to decide whether to repatriate the body to their home country or to perform a burial in Japan, it was decided to proceed with a burial in Japan. The body was transported to Masjid Otsuka, with whom we regularly work, where it was washed and prayers were performed before being transported to the burial site. Upon arrival at the cemetery, we assisted with the burial, and everything was completed smoothly.
Погребение согласно исламским традициям в Японии
8 сентября 2023 года
Мы получили сообщение из посольства по этому делу. Нам сообщили, что человек скончался в больнице в префектуре Тиба. После совещания, на котором главным вопросом было: возвращать ли тело на родину или похоронить в Японии, было принято решение провести похороны в Японии. Тело было доставлено в мечеть Оцука, с которой мы регулярно сотрудничаем, где был проведен обряд омовения и совершили молитвы, после чего оно было перевезено на место захоронения. По прибытии на кладбище мы помогли с похоронами, и все прошло гладко.
