toudaisha_master 今回は中国総領事館様からご紹介の案件でした。
山形県内にお勤めになられていた故人様。勤め先の企業担当者様のご協力もあり、スムーズにご遺骨を母国中国へ送還する事が出来ました。
ご遺骨を山形県内のお寺様にお預かりに伺わせて頂きました。その際に故人様に遺品も一緒に受け取らせて頂きました。
弊社に移送後は出国迄の間、お線香を上げさせて頂き、出国前日にご遺骨及び遺品を梱包させて頂きました。
日本を出発する日、成田空港貨物ターミナルへお届けさせて頂きました。
8 September 2023
This time, it was a case introduced by the Chinese Consulate General. The deceased had been working in Yamagata Prefecture. With the cooperation of the company representative, we were able to smoothly repatriate the remains to their home country of China. We went to a temple in Yamagata Prefecture to take custody of the remains. At that time, we also received the personal belongings of the deceased. After being transferred to our company, we offered incense until the time of departure, and on the day before departure, we packed the ashes and personal belongings. On the day of leaving Japan, we delivered them to the Narita Airport cargo terminal.
Реапатриация праха в международный аэропорт Шанхай-Пудун, Китай
8 сентября 2023 года
На этот раз это было дело, инициированное Генеральным консульством Китая. Покойный работал в префектуре Ямагата. При сотрудничестве с представителем компании нам удалось без проблем репатриировать останки на родину, в Китай. Мы отправились в храм в префектуре Ямагата, чтобы забрать останки. В это время мы также получили личные вещи покойного. После того как они были переданы нашей компании, мы предлагали ароматические палочки до момента отправления, а накануне дня отправки упаковали прах и личные вещи. В день выезда из Японии мы доставили их в грузовой терминал аэропорта Нарита.