toudaisha_master 今回の案件は駐新潟大韓民国総領事館様よりご連絡を頂きました。
ご遺体発見時、身元不詳だった方の身元確認が取れ、現地ご家族とも連絡が取れたので、ご遺骨を新潟県へ引取りにお伺いして、総領事、担当領事様のお見送りを頂き、東京へお連れしました。
パッケージ、手続きを終えた後、成田空港へ搬入して航空会社へ引渡し致しました。
無事にご遺骨は故人のご家族の元へ到着されました。
8th September 2023
This matter was brought to us by the Consulate General of the Republic of Korea in Niigata. When the body was discovered, the identity was unknown, but we were able to confirm it and also make contact with the local family. We then went to Niigata Prefecture to collect the remains, received a farewell from the Consul General and the consular officer in charge, and transported them to Tokyo.
After completing the packaging and procedures, we transported it to Narita Airport and handed it over to the airline. The ashes safely arrived at the family of the deceased.
Репатриация останков в аэропорт Ичхон, Южная Корея
8 сентября 2023 года
Этот случай был передан нам Генеральным консульством Республики Корея в Ниигате. Когда тело было обнаружено, его личность была неизвестна, но нам удалось установить личность и также связаться с местной семьей. Затем мы отправились в префектуру Ниигата, чтобы забрать останки, попрощались с Генеральным консулом и дежурным консульским сотрудником, и перевезли их в Токио.
После завершения подготовки к транспортировке и оформления документов мы доставили их в аэропорт Нарита и передали авиакомпании. Пепел благополучно прибыл к семье умершего.