香港出張 前編 Business Trip to Hong Kong: Part 1

Asia Funeral And Cemetery Expo & Conference 2024 (AFE 2024)の視察と研修を兼ねて香港へ

地元企業の出展は殆どなかった事が驚きだった

今回は取引先企業の社長と、スタッフと一緒に2泊3日の行程で

空港からホテル迄はバスで景色を見ながら移動

日本でもお馴染みのエコフィンブース。こちらはシンガポールの企業が出展

今後は日本の葬儀社向けに様々なアイテムを販売出来るよう準備

こちらはムスリム用の新しいアイテムとして導入予定

2 June 2024
Visiting Hong Kong for both inspection and training at the Asia Funeral And Cemetery Expo & Conference 2024 (AFE 2024). It was surprising that there were hardly any local companies exhibiting. This time, I went with the president of one of our client companies and our staff on a 2-night, 3-day trip. We traveled from the airport to the hotel by bus, enjoying the scenery along the way.  The Ecofin booth, familiar in Japan, was also present. This one was exhibited by a company from Singapore. Going forward, we are preparing to be able to sell various items to Japanese funeral companies.

Командировка в Гонконг: часть первая
2 июня 2024 года
Посещение Гонконга как для осмотра, так и для обучения на выставке и конференции Asia Funeral And Cemetery Expo & Conference 2024 (AFE 2024). Было удивительно, что почти ни одной местной компании не участвовало в выставке. На этот раз я поехал вместе с президентом одной из наших клиентских компаний и нашим сотрудником в поездку на 2 ночи и 3 дня. Мы добрались от аэропорта до отеля на автобусе, наслаждаясь пейзажами по пути. Стенд Ecofin, известный в Японии, также был представлен. На этот раз его выставляла компания из Сингапура. В дальнейшем мы готовимся к тому, чтобы иметь возможность продавать различные товары японским похоронным компаниям.