toudaisha_master グアムで死去された日本の方をご指定場所まで、搬送させて頂きました。
グアムの協力会社様からご連絡を頂き、日本での受入れ(書類作成や日本の棺に移し替え、ご遺体メイク処置など)を。
成田空港へご遺体を引取り、燈台舎フューネラルホームで海外空輸棺の解体、メイク処置を行い、ご家族が待つ葬儀式場へ搬送させて頂きました。
30 June 2024
We transported the Japanese individual who passed away in Guam to the designated location.
We were contacted by our partner company in Guam regarding arrangements in Japan, including document preparation, transferring the body to a Japanese coffin, and applying post-mortem care and makeup.
We received the body at Narita Airport, disassembled the overseas transport coffin and performed post-mortem makeup at Todai-sha Funeral Home, and then transported the body to the funeral venue where the family was waiting.
Из Гуамы в Японию: репатриация останков
30 июня 2024 года
Мы перевезли гражданина Японии, который скончался на Гуаме, в назначенное место.
С нашей партнерской компанией на Гуаме связались по поводу организации в Японии, включая подготовку документов, пересадку тела в японский гроб и проведение посмертного ухода и макияжа.
Мы приняли тело в аэропорту Нарита, разобрали гроб для перевозки из-за границы и сделали посмертный макияж в похоронном доме Тодаи-ша, а затем доставили тело на место похорон, где ждала семья.