toudaisha_master 関係者からご連絡を頂き、病院のお迎えからエンバーミング、書類作成、大使館での手続きを行い故人様を母国のセネガルへ送還しました。
日本を出発時には大使館から領事も見送りにお見えになりました。
30th June 2024
We were contacted by the relevant parties and handled everything from picking up at the hospital, embalming, document preparation, and procedures at the embassy, and sent the deceased back to their home country, Senegal.
When leaving Japan, a consul from the embassy also came to see them off.
Республика Сенегал: репатриация останков
30 июня 2024 года
С нами связались соответствующие стороны, и мы позаботились обо всём: от забора покойного из больницы, бальзамирования, подготовки документов и процедур в посольстве до отправки умершего обратно на родину, в Сенегал.
При выезде из Японии консул из посольства также пришёл их проводит.
