toudaisha_master 今年に入り、インバウンドの方が死去するケースがとても多いです。
今年に入り、ご遺体及びご遺骨を母国へ送還した国々は、韓国、ウクライナ、セネガル、チベット、マレーシア、中国、ネパール、台湾、カメルーン、イギリス、アメリカ、ロシアなど。
今回の案件は日本へ旅行中にご逝去した方の対応をさせて頂きました。
日本の役所での死亡届手続きから、エンバーミング処置、書類作成から大使館認証手続きまでを行い、ご依頼から4日後に母国へ送還させて頂きました。
30 June 2024
Since the beginning of this year, there have been a lot of cases of inbound visitors passing away.
Since the beginning of this year, the countries to which bodies and remains have been repatriated include South Korea, Ukraine, Senegal, Tibet, Malaysia, China, Nepal, Taiwan, Cameroon, the United Kingdom, the United States, and Russia.
In this case, we handled the arrangements for a person who passed away while traveling in Japan.
We took care of everything from filing the death notification at the Japanese authorities, embalming, document preparation, to embassy authentication procedures, and were able to repatriate the deceased to their home country four days after the request.
Скончался во время поездки в Японию; тело будет возвращено в Малайзию
30 июня 2024 года
С начала этого года произошло много случаев смерти посетителей, прибывающих из-за границы.
С начала этого года тела и останки были репатриированы в такие страны, как Южная Корея, Украина, Сенегал, Тибет, Малайзия, Китай, Непал, Тайвань, Камерун, Великобритания, Соединенные Штаты и Россия.
В каждом случае мы занимались организацией всех мероприятий для человека, который скончался во время поездки в Японию.
Мы позаботились обо всём: от подачи уведомления о смерти в японские органы, бальзамирования, подготовки документов до прохождения процедур заверения в посольстве, и смогли репатриировать покойного в его родную страну через четыре дня после обращения.
