toudaisha_master 中国本土で死去された外国籍の方を日本国へ搬送させて頂きました。
中国はとても広い国土なので、上海の提携会社と連携を取り、中国国内の空港から上海空港へ移送し、上海から成田空港へ、成田空港でお預かりさせて頂いた後、海外空輸棺を解体、日本の棺へ移し替え、大阪の安置場所まで搬送させて頂きました。
海外の空輸棺は様々な種類のものがあり、解体にも時間を要します。
大阪の安置所へ搬送、葬儀を施行される会社へ引継ぎ致しました。
1 July 2024
We arranged for the transport of a foreign national who passed away in mainland China to Japan.
Since China is such a vast country, we coordinated with our partner company in Shanghai to transfer the deceased from a Chinese domestic airport to Shanghai Airport, then from Shanghai to Narita Airport. After receiving the body at Narita Airport, we dismantled the overseas transport coffin, transferred the body to a Japanese coffin, and transported it to a resting place in Osaka.
There are various types of air transport coffins overseas, and disassembly takes time. We transported it to a resting place in Osaka and handed it over to the company that will conduct the funeral.
Из Китая в Японию: репатриация останков
1 июля 2024 года
Мы организовали транспортировку иностранного гражданина, который скончался на материковом Китае, в Японию.
Поскольку Китай — очень большая страна, мы координировали действия с нашей партнёрской компанией в Шанхае, чтобы перевезти покойного с внутреннего китайского аэропорта в шанхайский аэропорт, а затем из Шанхая в аэропорт Нарита. После получения тела в аэропорту Нарита мы разобрали международный транспортировочный гроб, поместили тело в японский гроб и доставили его в место захоронения в Осаке.
За границей существуют различные виды воздушных транспортных гробов, и их разборка занимает время. Мы доставили его на место захоронения в Осаке и передали его компании, которая будет проводить похороны.