toudaisha_master 四国を観光中にご逝去された、アメリカ国籍の方のご遺体を母国へ送還させて頂きました。
故人様のお迎え、ご家族の代わりに退院手続きなども行います
故人様のお迎えとは別スタッフが現地役所にて死亡届手続きを行います
香川県での書類手続き、エンバーミング処置、アメリカ大使館手続きを得て、無事母国へ送還させて頂きました。
20 December 2024
We repatriated the body of an American national who passed away while sightseeing in Shikoku to their home country.
We also handle the pick-up of the deceased and discharge procedures on behalf of the family.
Our staff completed the death registration at the local government office on behalf of the deceased’s family.
After handling the paperwork in Kagawa Prefecture, embalming procedures, and the required embassy procedures in the United States, we were able to safely repatriate the deceased to their home country.
Скончался в префектуре Кагава: репатриация останков гражданина США
20 декабря 2024 года
Мы репатриировали тело гражданина США, который скончался во время осмотра достопримечательностей на острове Сикоку, в его родную страну.
Мы также занимались вывозом умершего и оформлением всех необходимых процедур от имени семьи.
Наш сотрудник оформил регистрацию смерти в местных органах власти от имени семьи умершего.
После урегулирования всех формальностей в префектуре Кагава, проведения бальзамирования и выполнения необходимых процедур в посольстве США, нам удалось безопасно репатриировать умершего в его родную страну.