toudaisha_master 今回の案件はロシア在住の方からのご依頼
栃木県でご逝去された為、会社関係の方のお別れ希望もあり、栃木県内の火葬場にて荼毘に付しました
荼毘の後は書類作成や認証手続きに時間を要しましたが、外務省領事局、ロシア大使館のご協力の元、年内中に無事故人の母国である「ロシア」へ送還する事ができました
30 December 2024
This case was a request from a person living in Russia.
Since the individual passed away in Tochigi Prefecture and there were also farewell wishes from colleagues, the cremation was carried out at a crematorium within Tochigi Prefecture.
After the cremation, preparing the documents and completing the authentication procedures took some time, but with the cooperation of the Consular Affairs Bureau of the Ministry of Foreign Affairs and the Russian Embassy, we were able to repatriate the deceased to their home country, Russia, safely within the year.
Префектура Точиги: репатриация останков гражданина России.
30 Декабря 2024 года
Этот случай был просьбой от человека, проживавшего в России.
Поскольку умерший скончался в префектуре Тотиги и имелись прощальные пожелания от коллег, кремация была проведена в крематории на территории префектуры Тотиги.
После кремации подготовка документов и завершение процедур заверения заняли некоторое время, но благодаря сотрудничеству Бюро консульских дел Министерства иностранных дел и посольства России нам удалось безопасно репатриировать умершего в его страну, Россию, в течение года.