toudaisha_master 関係者よりご連絡を頂き、都内の刑務所で死去された外国籍の方のご遺体送還をお手伝いさせて頂きました
刑務所で死去される外国籍の方の案件は年に1.2回程お手伝いをさせて頂きます
ご家族と一緒に刑務所へ伺い、通訳サポートも行いました
大使館のご協力の元、迅速にご遺体を故人の母国へ送還することができました
17 May 2025
We were contacted by the relevant parties and assisted in the repatriation of the body of a foreign national who passed away in a prison in Tokyo.
We assist with cases of foreign nationals who pass away in prison about once or twice a year. We visited the prison with their family and also provided interpretation support. With the cooperation of the embassy, we were able to quickly repatriate the body to the deceased’s home country.
Смерть иностранного гражданина в тюрьме; репатриация тела
17 мая 2025 года
С нами связались соответствующие стороны, и мы помогли в репатриации тела иностранного гражданина, который скончался в тюрьме в Токио.
Мы оказываем помощь в случаях смерти иностранных граждан в тюрьме примерно один-два раза в год. Мы посещаем тюрьму вместе с их семьей и также предоставляем услуги переводчика. При содействии посольства нам удалось быстро организовать репатриацию тела на родину умершего.