toudaisha_master 北海道在住のご家族より、ご連絡を頂きました。
「イスラム教徒なので日本で埋葬したい」との事で、ご遺体のお迎えの後、お世話になっている札幌マスジドへ搬送させて頂きました。
洗体とお祈りが終わった後に、急遽ご遺体を母国のパキスタンへ運びたいという事で、パキスタンコミュニティで以前お世話になった海外搬送業者へ依頼したいとの事で、弊社は北海道から東京・羽田空港迄ご遺体を搬送させて頂きました。
羽田空港へ到着した後、業者へ引き継ぎとなりました。
12 July 2025
We received a message from a family residing in Hokkaido.
They said, ‘Since we are Muslims, we would like to have the burial in Japan,’ so after picking up the body, we transported it to the Sapporo Masjid, where they have been receiving support.
After the ritual washing and prayers were completed, they suddenly expressed a desire to have the body transported to their home country of Pakistan. They wanted to request the overseas transport company that had previously assisted the Pakistani community. Therefore, our company transported the body from Hokkaido to Tokyo, to Haneda Airport.
Пакистан: репатриация останков
12 июля 2025 года
Мы получили сообщение от семьи, проживающей на Хоккайдо.
Они сказали: «Так как мы мусульмане, мы хотели бы провести похороны в Японии», поэтому после того, как тело было забрано, мы доставили его в мечеть Саппоро, где им оказывали поддержку.
После завершения ритуального омовения и молитв они внезапно выразили желание отправить тело в их родную страну — Пакистан. Они хотели обратиться в международную транспортную компанию, которая ранее помогала пакистанской общине. Поэтому наша компания перевезла тело из Хоккайдо в Токио, в аэропорт Ханэда.