toudaisha_master 関西地方で死去された故人様を母国に送還するお手伝いをさせて頂きました
大阪府観察医事務所に死亡診断書(死体検案書)の受け取りから始まり
ご遺体を安置していた東淀川警察署へお迎えと遺留品の受け取り
故人はイスラム教徒だったので、東淀川警察署から神戸モスクまで搬送
モスクでは洗体とお祈りを終えて、東京へ移送
東京に到着後、エンバーミング処置を行い、海外搬送向けの空輸棺梱包、書類作成や大使館領事立ち合いのシーリング作業を得て
出国当日、故人様を成田空港へ搬入して無事母国へ帰国となりました
4 August 2025
We assisted in repatriating the deceased, who passed away in the Kansai region, to their home country. It began with the Osaka Prefectural Medical Examiner’s Office receiving the death certificate (post-mortem examination report).
Picked up the body and received personal belongings at the Higashiyodogawa Police Station where it was kept.
Since the deceased was a Muslim, they were transported from the Higashiyodogawa Police Station to the Kobe Mosque. At the mosque, the body was washed and prayers were performed, after which they were transferred to Tokyo.
Upon arrival in Tokyo, embalming was carried out, and the body was prepared for overseas transport, including packing in an air transport coffin, preparing the necessary documents, and sealing under the supervision of the embassy consulate.
On the day of departure, the deceased was transported to Narita Airport and safely returned to their home country.
Северная Африка: репатриация останков
4 августа 2025
Мы оказали помощь в репатриации покойного, который скончался в регионе Кансай, на родину. Всё началось с того, что Осакская префектурная судебно-медицинская служба получила свидетельство о смерти (отчет о посмертном осмотре).
Тело было забрано, а личные вещи получены в полицейском участке Хигашийодогава, где оно хранилось.
Поскольку умерший был мусульманином, его доставили из полицейского участка Хигашийодогава в мечеть Кобе. В мечети тело омыло и были проведены молитвы, после чего его перевезли в Токио.
По прибытии в Токио была проведена бальзамировка, тело подготовили для международной транспортировки, включая упаковку в авиационный гроб, подготовку необходимых документов и опечатывание под надзором консульства посольства.
В день отправления умершего доставили в аэропорт Нарита, откуда он безопасно вернулся на родину.