toudaisha_master 今年に入り、外国籍の方のサポート(国内火葬または海外搬送)が昨年以上に増えております
外国籍の方が亡くなる場所は北海道から沖縄まで広範囲となります
今までは弊社で全て対応しておりましたが、そろそろ地方の業者様と提携してご遺体の搬送や手続きなど、連携を視野に考える時期かもしれません
※業務提携や新規事業として海外搬送にご興味がある業者様はご連絡くださいませ
℡：０４２－５３７－８９９４
先日は大使館からご連絡を頂いた案件で故人様を母国へご遺体送還
早朝、深夜に関係なく、ご依頼があればすぐに故人様をお迎えに参ります
ご遺体のお迎えから書類作成、エンバーミング処置、海外搬送向け梱包、大使館手続きなどを得て、お迎えから4日後には母国へ送還となりました
現地のご家族様より、無事故人様と対面、お別れも終わりましたとの連絡を写真付きで頂きました
10 April 2025
Since the beginning of this year, support for foreign nationals (domestic cremation or overseas transportation) has increased compared to last year.
The locations where foreign nationals pass away range widely, from Hokkaido to Okinawa.
Until now, our company has handled everything, but it may be about time to consider partnering with local businesses for the transportation of remains and related procedures.
*If your company is interested in business partnerships or new ventures involving overseas transportation, please contact us.
Tel: 042-537-8994
The other day, we received a case from the embassy concerning the repatriation of a deceased person to their home country.
Regardless of early morning or late at night, we will immediately come to pick up the deceased upon your request.
From receiving the deceased to preparing the documents, embalming, packing for overseas transport, and handling embassy procedures, the repatriation to their home country took place four days after pickup.
We received a message from the local family along with photos, confirming that they were able to meet with the deceased safely and complete their farewell.
Репатриация останков иностранных граждан
10 апреля 2025 года
С начала этого года поддержка скончавшихся на территории Японии иностранных граждан (внутреннее кремирование или транспортировка за границу) возросла по сравнению с прошлым годом.
Диапозон, где иностранные граждане умирают, очень широкий — от Хоккайдо до Окинавы.
До настоящего времени наша компания занималась всем самостоятельно, но, возможно, пришло время рассмотреть возможность сотрудничества с местными компаниями для транспортировки останков и проведения связанных процедур.
*Если ваша компания заинтересована в деловом сотрудничестве или новых проектах, связанных с международной транспортировкой, пожалуйста, свяжитесь с нами.
На днях мы получили запрос из посольства относительно репатриации умершего в их страну проживания.
Независимо от того, раннее утро или поздняя ночь, мы немедленно приедем, чтобы забрать умершего по вашему запросу.
От получения умершего до подготовки документов, бальзамирования, упаковки для перевозки за границу и оформления процедур в посольстве, репатриация в родную страну произошла через четыре дня после забора.
Мы получили сообщение от местной семьи вместе с фотографиями, подтверждающее, что они смогли провести прощание с умершим безопасно и завершить последний обряд прощания.