toudaisha_master ご家族様からのご依頼
メキシコで死去された邦人のご遺体搬送を対応させて頂きました
メキシコの日本領事館、現地葬儀社とのやり取りを得て無事に帰国
成田空港へお迎えに行き、海外空輸棺からストレッチャーに移し替え
ご家族様がいる神戸市まで搬送
無事、葬儀社様へ引き継ぎが完了
現地の書類を日本での役所(死亡届手続き)へ届ける際のご説明などをさせて頂きました
26 September 2025
Request from the family
We handled the transportation of the body of a Japanese citizen who passed away in Mexico. Through coordination with the Japanese Consulate in Mexico and a local funeral company, we successfully arranged the return to Japan.
We went to Narita Airport to pick up the deceased, transferred them from the overseas air transport coffin to a stretcher, and transported them to Kobe, where the family is located.
The handover to the funeral home was completed safely. We also provided explanations regarding the submission of local documents to Japanese authorities for procedures such as the death notification.
Из Мексики в Японию: репатриация останков
26 сентября 2025 года
Запрос от семьи
Мы занимались транспортировкой тела гражданина Японии, который скончался в Мексике. Через координацию с Японским консульством в Мексике и местной похоронной компанией нам удалось успешно организовать возвращение тела в Японию.
Мы приехали в аэропорт Нарита, чтобы забрать усопшего, перенесли его из авиационного гроба в переносную носилку и доставили в Кобе, где проживает семья.
Передача тела в похоронное бюро прошла безопасно. Мы также предоставили разъяснения по поводу подачи местных документов японским властям для оформления таких процедур, как уведомление о смерти.