チュニジア共和国 遺体送還 Republic of Tunisia: repatriation of remains

今回の案件は故人様は大阪にて死去されました。
大使館からご連絡を頂き、すぐ大阪市内の病院へお迎えに行き、東京へお連れ致しました。
弊社からスタッフが大阪入りして、死亡手続きを現地にて行いました。
ご遺体はエンバーミング処置の後、いつもお世話になっている大塚モスクの方達にお越し頂き、ムスリムのお別れ、お祈りをした後、大使館領事立会いの下、封印作業を行いました。
皆様のご協力のおかげで、無事故人様を母国へ送還する事ができました。

10th August 2023
In this case, the deceased passed away in Osaka. We received contact from the embassy and immediately went to a hospital in Osaka City to collect the body and transported it to Tokyo. Our staff went to Osaka to handle the death procedures on-site. After the body underwent embalming, members from the Otsuka Mosque, who always assist us, came to perform the Muslim farewell and prayers. Subsequently, the sealing procedure was carried out under the supervision of the embassy’s consular staff. Thanks to everyone’s cooperation, we were able to repatriate the deceased safely to their home country.

The Republic of Tunisia is bordered by the Mediterranean Sea to the north and east, Algeria to the west, and Libya to the south. The northern region has a Mediterranean climate, while the southern region has a desert climate. The capital city, Tunis, is the center of commerce and the economy. The cityscape resembles that of Europe, and a tram called the Metro runs through the central area.

Sidi Bou Said, known for its striking white walls and blue doors that you may have seen in photos at least once, is located about 20 km northeast of the capital, Tunis, perched on cliffs overlooking Carthage and the Bay of Tunis. It is a small town named after the saint Abu Said. Other attractive places include the island of Djerba, Carthage, and the Roman ruins.

Республика Тунис: репатриация останков
10 августа 2023 года
В этом случае умерший скончался в Осаке. Мы получили уведомление от посольства и сразу же отправились в больницу в Осаке, чтобы забрать тело, после чего доставили его в Токио. Наши сотрудники приехали в Осаку для оформления всех процедур, связанных со смертью, на месте. После проведения бальзамирования, пришли представители мечети Оцука, которые всегда нам помогают, чтобы провести мусульманское прощание и молитвы. Впоследствии была проведена процедура запечатывания под наблюдением консульских сотрудников посольства. Благодаря сотрудничеству всех сторон, нам удалось безопасно вернуть усопшего на родину.

Республика Тунис граничит с Средиземным морем на севере и востоке, с Алжиром на западе и с Ливией на юге. Северный регион имеет средиземноморский климат, в то время как южный регион — пустынный. Столица, Тунис, является центром торговли и экономики. Городской пейзаж напоминает европейский, а по центру города курсирует трамвай, называемый Метро.

Сиди-Бу-Саид, известный своими яркими белыми стенами и голубыми дверями, которые вы, возможно, видели хотя бы раз на фотографиях, расположен примерно в 20 км к северо-востоку от столицы Туниса, на утесах с видом на Карфаген и залив Туниса. Это небольшой город, названный в честь святого Абу Саида. Другие привлекательные места включают остров Джерба, Карфаген и римские руины.

チュニジア共和国は北と東を地中海、西にアルジェリア、南にリビアが接しています。
北部は地中海気候で、南部は砂漠気候。
首都のチュニスは商業、経済の中心地です。街並みはヨーロッパに似ており、中心部にはメトロと呼ばれる市内路面電車が走っています。
一度は写真などで見たことがある、鮮やかな白い壁に青い扉が特徴的なシディ・ブ・サイドは首都チュニスの北東約20㎞の場所にあり、カルタゴとチュニス湾を見下ろす断崖の上にあります。聖人であるアブー・サイードにちなんで名づけられた小さな街です。
他にはジェルバ島、カルタゴ、ローマの遺跡群など魅力的な場所がいくつもあります。