toudaisha_master 今回の案件は年末に関係者様からご連絡を頂き、群馬県内へご遺体をお迎えに行きました。
ご遺体送還は年明けになる為、エンバーミング処置後に再びご遺体を群馬県内に搬送して、ご家族、ご友人とのお別れ会を行いました。
年明け早々にオーストラリアはシドニーへ無事送還する事が出来ました。
8th September 2023
For this case, we were contacted by the concerned parties at the end of the year, and we went to Gunma Prefecture to pick up the remains. Since the repatriation of the remains would take place after the New Year, we transported the remains back to Gunma Prefecture after embalming and held a farewell ceremony with the family and friends. At the beginning of the New Year, we were able to successfully repatriate them to Sydney, Australia.
Тонга в Японии: репатриация останков
8 сентября 2023 года
По этому случаю к нам обратились заинтересованные стороны в конце года, и мы поехали в префектуру Гунма, чтобы забрать останки. Так как репатриация останков должна была состояться после Нового года, мы перевезли их обратно в префектуру Гунма после бальзамирования и провели прощальную церемонию с семьей и друзьями. В начале Нового года нам удалось успешно отправить их в Сидней, Австралия.
