toudaisha_master 今回の案件は新潟総領事館経由で、故人の勤め先の保険会社よりご連絡を頂きました。
日本海沖を航行中の船員が死去され、ご遺体を検視、保管して頂いた海上保安庁へお迎えと手続きの為向かいました。
アポスティーユに時間を要しましたが、お迎えから12日間後に母国の韓国へご遺体を送還致しました。
8th September 2023
For this case, we were contacted through the Niigata Consulate General by the deceased’s insurance company. The sailor passed away while navigating off the coast of the Sea of Japan, and we went to the Japan Coast Guard, who had conducted the autopsy and stored the body, to arrange for its collection and related procedures. The apostille process took some time, but 12 days after the collection, we repatriated the body to the deceased’s home country, South Korea.
Префектура Исикава, репатриация в Южную Корею
8 сентября 2023 года
По данному делу с нами связалась страховая компания умершего через Генеральное консульство в Ниигате. Моряк скончался во время плавания у побережья Японского моря, и мы обратились в Береговую охрану Японии, которая проводила вскрытие и хранила тело, чтобы организовать его транспортировку и сопутствующие процедуры. Процесс апостилирования занял некоторое время, но через 12 дней после оформления мы репатриировали тело в родную страну погибшего, Южную Корею.
