toudaisha_master 新型コロナウィルスの影響(２０２２年)で、インバウンド、アウトバウンド共に依頼件数はコロナ前よりだいぶ減りました。
そんな中、先日アメリカと中国から日本国へのご遺体送還のお手伝いをさせて頂きました。
共に現地で施術してもらったエンバーミングのクオリティはあまり良くなく、日本に帰国後は修復(手直し)をさせて頂きました。
8th September 2023
Due to the impact of the coronavirus (2022), the number of requests for both inbound and outbound services have decreased significantly compared to before the pandemic. In that context, recently we assisted with the repatriation of bodies to Japan from the United States and China. The quality of the embalming performed locally in both cases was not very good, so we carried out restorations (touch-ups) after their return to Japan.
Репатриация из зарубежа в Японию
8 сентября 2023 года
Из-за воздействия коронавируса (2022 года) количество запросов на услуги как по прибытию, так и по отправке значительно сократилось по сравнению с количеством до пандемии. Недавно мы помогали с репатриацией тел в Японию из Соединённых Штатов и Китая. Качество бальзамирования, выполненного местными специалистами в обоих случаях, было не очень хорошим, поэтому мы проводили восстановительные работы (подправку) после их возвращения в Японию.